Am 24. Oktober 1963 gegen 20 Uhr, als dichter Nebel über dem Gelände lag, brach der Klärteich 12. Wasser und Schlamm er- gossen sich in die Grube Mathilde. in kurzer Zeit waren alle Strecken bis zur 60 m Sohle überflutet. 29 Bergleute verloren ihr Leben. Durch das Rettungsbohrloch gelang es in übermenschlicher Anstrengung und Dank wunderbarer Fügungen nach 14 Tagen 11 Mann aus einem Hohlraum im Bruch in 60 m Tiefe zu retten. 10 ihrer Kameraden starben neben ihnen. Wir konnten Ihnen nicht mehr helfen.

Thick fog laid over the terrain on 24 October 1963 as against 8.00 p.m. sedimentation pond 12 broke through the bottom. Water and mud were flown into the mine Mathilde. All tunnels were flooded until the 60 m floor level. 29 miners lost their lives. In a superhuman effort and thanks to wonderful additions was it possible to save 11 miners out of a cavity in the fracture in 60 m depth via a rescue bore hole after 14 days. 10 of their comrades died beside them. We were not able to help them.